搜索
好去春山路,骑驴罨画中。徜徉紫芝客,憔悴鹿皮翁。
得酒宁辞醉,逢人莫语穷。乾坤皆古意,人自不相同。
猜你喜欢
太行东北去,形势自天分。一苇航吴越,千车挽朔云。
衣冠今复盛,豪杰古犹闻。欲献三都赋,茫然愧不文。
不作还山梦,因吟李杜诗。平生无饱饭,抵死只忧时。
事实兼唐史,风流揖楚词。山川旧游处,千载有馀悲。
御史青骢马,词臣白玉堂。有才皆展骥,此老尚亡羊。
云海迷舟路,天风失雁行。不须愁白发,正欲媚幽光。
闻道光山县,城南十里赊。人家依翠竹,野水乱梅花。
应有仙烧药,宁无客舣槎。行当问田亩,结屋贮烟霞。
栽竹复栽花,居然处士家。有田供白饭,无句咏青霞。
春雨浮邻瓮,秋船系树槎。渔樵相见熟,来听读《南华》。
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
参考资料:
1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
2、刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
这是一首描写中秋赏月未得的词。上片运用对比手法,写出今宵中秋无月的遗憾。“忆对”三句是回忆以前那个花好月圆的中秋节情景:天晴风静,皓月当空,桂花飘香,饮酒乐甚,心情非常舒畅。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描写,生动形象,富于情趣。“今宵”三句,写今夜无月的情景,但词人并未直接写出,而是说今晚饮酒还是和以前一样的,但云雨却打湿了纱窗,言外之意就是雨夜没有月亮,纱窗外显得格外孤寂,显得含蓄蕴藉,耐人寻味。
词的下片写赏月不得的愁绪。“浑欲”三句说词人因不见明月而忧愁,真想乘风上天去问个究竟,为什么中秋之夜没有月亮呢,但“路也难通,信也难通”,想问也问不成。“满堂”三句写出中秋无月的寂寞,只好以饮酒和歌舞来弥补这些遗憾了。
春瓮篘新蚁,秋盆鲙锦鳞。高眠无一市,争羡市朝人。