搜索
杖策来寻隐者居,闭门重著绝交书。入城无事不骑马,临水有时看钓鱼。
未羡渊明开菊径,拟从诸葛住茅庐。清时羽翼知多少,肯散黄金学二疏。
猜你喜欢
故人不可见,汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老,江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
参考资料:
1、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:299
故人:老朋友。此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。襄阳老:此处指孟浩然。江山:江河山岳。空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
相逢三十春,欢宴殊未足。都门今见君,行意一何速。
正之南国秀,德业素所畜。才名振京师,贤达竞推毂。
当年诸邑政,惠爱春兰馥。惟思结恩信,几欲弛鞭扑。
一朝使王畿,茂草鞠圜狱。高怀富经纶,馀事归简牍。
风骚入冥搜,落笔动盈幅。忠诚人所怀,正直神介福。
轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。西风浙江远,秋色方在目。
欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。东南岁仍饥,仁主意方属。
君才固有馀,足以振疲俗。行闻变潢潦,千里尽平陆。
功成办归装,来赴严君促。
百里栖迟别驾才,好风飞下鹤书催。扁舟扬子江头去,两雁禦儿溪上来。
驿路相望秋月照,邦人专待使星回。临岐不作阳关想,聊写心期付酒杯。
长堤一望雪初残,六出飞花带月寒。堤畔踏歌歌正好,湖光疑在郢中看。
征帆江北,又江南一曲、萸湾深入。雁齿红桥疏柳巷,听唱新词犹涩。
瓜步寒潮,蒜山晚渡,几点霜鸥湿。重阳过了,拂云石燕犹蛰。
试问姹女墟头,酒钱细数,谁把金鱼给。别后南溪溪畔路,赋罢蛮笺争拾。
老圃观梅,轻舟载鹤,胜向花砖立。十洲五岳,画图看满琼笈。
绾结同心绶带宜。合欢消息好春时。妍风怀袖美人贻。
容易彩毫消玉腕,何如翠羽恋琼枝。白头犹自说相思。
尘世茫茫昏又晓,眼底何人能了了。闻君玉节驻分司,试卷委填知几抱。
是时天女剪冰花,妆点人间何太巧。对此犹疑万玉妃,缀凤裁鸾竞相效。
丰年有兆笑声多,无那贫儿却成恼。萧条门巷断人行,风沙扰地凭谁扫。
江山觱栗如摧枯,一夜长梢都压倒。乾坤幻作水晶宫,玉峰万仞成纤眇。
侵凌亦有堂前萱,不及梅花颜色好。海云滚浪还促空,倒撒珠玑落天表。
驿途来往亦良苦,驱驰不异蓝关道。推敲马上有新诗,象外神游劳腹稿。
形容变态步今古,大笔端能补天造。周诗曾咏屡丰年,谁识丰年为国宝。
百谷于人皆有功,岂若来牟最收早。我愿东西南北人,鼓腹熙熙各温饱。
老翁击壤不知寒,倚醉欢呼臂先掉。行台题咏极清新,眼底如君应最少。
长歌和竟起清风,坐拥冰壶天杳杳。