搜索
昔人好酒名虽在，死灰万劫谁能全。我今悼昔复须饮，翻恨不生中古前。
猜你喜欢
深秋绝塞(sài)谁相忆，木叶萧萧。乡路迢(tiáo)迢。六曲屏山和梦遥。佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
参考资料：
1、张秉戍 ．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：294．
2、徐燕婷 朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店，2014-1：385．
绝塞：极遥远之边塞。木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。萧：风声；草木摇落声。迢迢：形容遥远。六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。登高：重阳有登高之俗。魂销：极度悲伤。
纳兰容若一向柔情细腻，这阙《采桑子》却写得十分简练壮阔，将边塞秋景和旅人的秋思完美地结合起来。仅用聊聊数十字写透了天涯羁客的悲苦，十分利落。上阙写秋光秋色，落笔壮阔，“六曲屏山和梦遥”点出边塞山势回环，路途漫长难行，遥应了“绝塞”一词，亦将眼前山色和梦联系起来，相思变得流水一样生动婉转，意境深广。下阙更翻王维诗意，道出了不为登高。只觉魂销这样仿佛雨打残荷般清凉警心的句子，轻描淡写地将王维诗意化解为词意，似有若无，如此恰到好处。结句亦如南雁远飞般空旷，余意不尽。大雁有自由飞回家乡，人却在这深秋绝塞路上渐行渐远。愁情沁体，心思深处，魂不堪重负，久久不消散。
“不为登高。只觉魂销“一句，词中有诗的意境。也非是用词这种格式流水潺潺地表达，换另一种都不会如此完美。“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋“是杜牧诗中意境；“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。“是王维诗中景象。而今，这一切尽归容若。容若此词，看似平淡，其实抬手间已化尽前人血骨。
走马过营门，金甲吐光焰。笑我读兵书，何如去学剑。
郡为三蜀蔽，地与两京通。
昔我曲江观恐涛，越山不及吴山高。如何古有任公子，一钓乃能连共鳌。
我今杖藜寻翠麓，地有白云人不俗。丹房火冷碧窗虚，夜半秋声撼林竹。
踏歌连臂下仙坛，目断西山吴彩鸾。桂花飞帘作香雪，转首便觉秋阑珊。
人生欢乐难再得，始信光阴如遇客。陶令空披漉酒巾，谢公谩著登山屐。
庵前堵墙如白虹，洞门不掩来江风。分师半席师已许，经筵蜡烛摇秋红。
郊何为寒岛何瘦，新雨能来宁论旧。今宵烂熳得好晴，知是何人补天漏。
少壮而老理则常，胡能不死凋三光。放麑西巴诚不忍，歌凤接舆无乃狂。
兹游可继五君咏，祀事同陪匪乘兴。中庭坐待明月来，树影团团一时并。
材家瓦研伏灵龟，意谓天产非人为。足趺首尾如欲动，盖画八卦从庖牺。
刳肠贮水濡毛锥，削背如砥磨玄圭。中边俯仰皆中规，十手对面宁容迟。
得非匠氏中野观坏碑，揉泥想像得意生新奇。我知此物虽异制，其所由来非近世。
陶泓乃祖尔苗裔，中表罗文尔其弟。何不捧玉堂阁老金莲底，夜草麻辞拜房魏。
又不随春房场屋集计吏，衡石低昂较才艺。胡为流落沙漠之穷乡，何异越人章甫逐臭之都梁。
苟不覆酱瓿，将支折脚之木床，惜也不为世用而令人悲伤。
嗟予与汝兮，此生龃龉。虽欲自效兮，不知其所。明日启行，则吾将以佩刀易汝。
径携以归要，注虫虾于环堵。砚兮砚兮，行当渡辽鼓枻于洪波。
汝勿念枯鱼之过河。倏然踊跃兮，如陶壁之飞梭。
回首眷眷兮，蹴蹋于蛟鼍。使予瞻望不及兮，涕泗滂沱。
呜呼汝转弃予兮，予将如何。
卜筑占宽閒，修篁老树间。八窗开宇宙，一室贮云山。
野旷行人少，天遥去鸟还。悠然会心处，妙语彻玄关。
京国欢初会，春风柰别何。晴洲芳草合，岐路落花多。
酒尽金台月，帆经扬子波。匡庐遥在望，隐约几时过。
