搜索
芳台春色吐奇葩,载酒登临引望赊。磴阁香风霏瑞露,荐堂清梵落天花。
窥帘素女看骑射,折柳游郎关丽华。日暮移樽僧舍冷,石炉敲火自煎茶。
猜你喜欢
闻道浮邱伯,淹留葛令车。坡仙遗石后,秦尉筑坛馀。
未辟朱明洞,先寻水竹居。古松犹驻鹤,丹井已生鱼。
晋代空玄理,流尘暗翠舆。铜驼委荆棘,铁骑满郊墟。
游岳偕禽庆,全身拟大疏。云霄双舄远,芝术一丘锄。
勾漏应难觅,桑田尚未淤。不逢天上使,难辨石间书。
太史持龙节,南方建隼旟。临关占气色,入幕引冠裾。
净土参禅寂,真宫听步虚。城隅经草创,胜事借吹嘘。
眺览通冥浸,风谣变里闾。台阶归有日,吟望正愁予。
传闻王子晋,笙鹤访浮邱。邂逅葛仙令,相期汗漫游。
双舄应难系,丹砂信可求。沧桑千劫火,天地一虚舟。
我是陈崇艺,餐霞几百秋。城隅荡春水,沙边种橘洲。
深谷变高岸,杰阁雄南州。结构者谁子,金门一隐侯。
曾侍玉皇宴,早登清庙球。偃蹇似方朔,诗书富邺侯。
黄阁待调燮,青山任去留。翻然遗胜景,付此方外俦。
悲鸣立仗马,商声歌饭牛。此丘二三月,黄鹂声啁啾。
倦鸟投林乐,冥鸿无弋忧。因忆壮年苦,枕戈眠戍楼。
春色燕山浅,芳菲已不禁。雪飞犹作态,云起欲成阴。
无计投簪绂,相携就竹林。乐游原上客,能服少年心。
新霁山堂鱼鼓鸣,杖藜相约过南城。残年方外思寻药,衰眼人间望洗兵。
麦粥分厨充客饱,梨花逼座照春晴。异时应续襄阳传,先叙诸公出处明。
烟屿湖南春鸟鸣,垂杨几日拂江城。望中衡宇归陶令,战后山川过步兵。
古寺传瓷寻地僻,故人剪韭集天晴。益州遗老今犹在,重与相看鹄发明。
曲折延绵溪复溪,光明前路未长迷。
周王防口流于彘,秦帝钧天醉岂泥?
下士君能资集益,见贤我自愧思齐。
驰笺问疾殷勤甚,合走深山慰病妻。
翠柏苦犹食,晨霞高可餐。
世人共卤(lǔ)莽,吾道属艰难。
不爨(cuàn)井晨冻,无衣床夜寒。
囊空恐羞涩,留得一钱看。
纵然翠柏味苦,朝霞高高,也还可以当作饭餐。
世人大多苟且偷生,我持节守道显得异常艰难。
早晨开不了火,井水也冻了,夜来无衣难御寒。
太贫穷了怕人笑话,袋中还是应该留下一文钱。
译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站。
翠柏:原产中国的一种松科乔木。晨:一作“明”。高:一作“朝”。
卤莽:通“鲁莽”,苟且偷安。吾道:我的忠君报国之道。
爨:烧火做饭。
囊空:谓袋中无钱。一钱:一文钱,指极少的钱。
首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”,诗人紧扣诗题,意在言外,写出两层意思,一层是说穷困潦倒,只得餐霞食柏,权且充饥,这是明意。除此之外,还有另一层言外之意,在古人看来,明霞翠柏均非凡俗之物,杜甫此语出自《列仙传》“赤松子好食柏实”和司马相如《大人赋》“呼吸沆瀣餐朝霞”。表现杜甫虽生当乱世,饥寒交迫,但仍不同流俗,品节高尚。
颔联“世人共卤莽,吾道属艰难”,揭示囊空的根本原因。所谓“世人共卤(鲁)莽”,指人多苟且偷安。战乱爆发后,诗人弃家鄜州,奔赴灵武,中途陷于叛军之手,后又因两次直言上奏,受贬去职,但他“葵藿倾太阳,物性固难夺”,及至贫寒如此,仍然持道守节。这里,杜甫所说的“吾道”,是不愿苟得之直道,忠勇报国之达道。颔联两句,通过对比的手法,将杜甫高尚不俗的品格鲜明地凸现出来了。
颈联“不爨井晨冻,无衣床夜寒”,进而具体写贫状。作者皆从“寒”字来入笔。上句说“不爨”,并非因为“井晨冻”,而是因为无食。严冬季节,却晨炊无米,夜寒难御,可见一贫如洗。
尾联“囊空恐羞涩,留得一钱看”,点明“空囊”题旨。在写法上,此联出之以幽默诙谐之笔。诗人已是身无分文,贫不自救,却还要强留一钱在空囊之中,以免他人笑话,这举动本身就是一种反常。作者正是以这种貌似轻松诙谐的话,渲染自己心里沉重悲苦的情绪。申涵光评杜诗云:“杜公每遇废弃之物,便说得性情相关,如病马、除架是也”(《仇注杜诗》引)。
这首五律措语平实,庄谐间出,颔联以庄语见清操,尾联以谐语抒感慨,相得益彰。而音节拗折,是一首拗律,如首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”两句,一孤平一单仄,不求谐声;俯首拾柏,柏味甚苦,此句相应多仄声,明霞仰头可餐,其意甚高,此句相应多平声,可谓声情相符。