搜索
尘海劳劳索笑颜,江寒沙白望梅山。又开豪杰千秋眼,得借名贤半日閒。
天外干戈凭阖辟,镜中鱼鸟待飞还。古来将相无多手,帆挂诸峰出暮湾。
猜你喜欢
钓笠(lì)披云青嶂(zhàng)绕,绿蓑(suō)细雨春江渺(miǎo)。白鸟飞来风满棹(zhào)。收纶(lún)了,渔童拍手樵(qiáo)青笑。
明月太虚同一照,浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老,谁能惹得闲烦恼。
钓鱼的玄真子头戴斗笠,顶着天上正在下雨的云,周围青山环绕,细雨洒落在青绿色的蓑衣上,春江江面上辽阔苍茫。白鹭飞来的时候风吹得满船都是。收钓线了,站在旁边的渔童和樵青都高兴地拍着手笑。
天光和月色一同映照着小船,在船上居住的时候是不去分辨早晨还是傍晚的。喝醉了酒,面对着城市的繁华和喧闹冷眼相看。我若在烟波浩瀚的江湖中终老一生,怎么还能招惹世俗社会上的无聊烦恼呢。
参考资料:
1、萧希凤.《宋词三百首简注》:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第126页
2、唐圭璋.《唐宋词鉴赏辞典》:江苏古籍出版社,1986.12:第747页
渔家傲:词牌名之一,北宋流行。也是曲牌名,南北曲均有。玄真子:唐代诗人张志和。笠:用竹或草编成的帽子,亦称斗笠。嶂:高险如屏障的山峰。蓑:蓑衣,用草或棕制成,遮雨所用。渺:形容水面辽阔浩瀚。棹:指船。纶:钓鱼线。渔童、樵青:张志和的奴婢。
太虚:天空,天光。浮家泛宅:指以船为家。昏晓:黄昏与拂晓。
开头一句,勾勒出一幅远山环绕着春江,烟雾四处迷茫而渔翁独钓的优美画面。“白鸟飞来”二句,生动地描述了具有无穷乐趣的渔家生活。如果说张志和《渔父》词是一幅斜风细雨垂钓图,表现了词人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情,那么,词人的词所写则是静中有动,如闻喧闹之声而不见其来自何处,是一幅细雨迷蒙的春江垂钓的有声画,表现了词人对充满诗情画意的江南景色的喜爱以及对自由自在的渔家生活的热情向望。
“明月”二句,境界由动入静,清静幽远,反映了词人不愿与世俗同流的举世皆醉我独醒的心情。“醉眼”三句,直接抒发了词人不羡慕功名利禄,摆脱世俗烦恼的超然物外的旷达情怀。“闲烦恼”指一种不必认真的烦恼。南宋沈瀛《水调歌头》:“枉了闲烦闲恼,莫管闲非闲是,说甚古和今。”表露词人终身浪迹江湖的飘逸情致,而用“烟波老”三字,不仅表现词人蔑视“城市闹”的繁华景象深层意念,又是词人忘却一切世俗烦恼的落脚点。词以情作结,真切自然,与句首的垂钓景象相呼应,构成一种情景交融的意境
词的上片主要写景,由景入情,下片着重抒情,融情入景。全词艺术构思新颖,自辟蹊径,不落陈套描绘一位不求功名利禄,流连山水的渔翁形象,既道出玄真子的心事,又借以表达出词人自己的真情。
自顾拨不转,何敢当主人。竹弟有清风,可以娱嘉宾。
吾尝诵麓山盘纡句,又尝诵深林玲珑诗。前有工部后吏部,拈出千古湘西奇。
扶藜游目逐萧爽,扪萝陟磴忘崄巇。杉桧摇空蛟虬舞,岭壑翳雾猿猱悲。
晨昏两钟递名刹,日月一坛老仙祠。摩干徘徊怜晋柏,剥苔俯仰认唐碑。
碧虚心照眼已阔,更上万仞层台危。楚涛左渺连七泽,蛮烟右涌迷九嶷。
学宫岧峣压胜槩,百泉曲折流方池。英才涵濡教育乐,风雩慨想莫春时。
登临殊未遍幽境,残阳木末坠红影。松阴夹道倒接䍦,不遣前诃杀风景。
小留一片潇湘亭,双鹭飞来妆秋屏。橘垂嫩颗匝洲青,芷纷柔叶飘岸馨。
冥搜枯肠浪著语,对人欲举不敢举。拍栏但吟工部吏部两大篇,水光山色俱欣然。
十年座拥广文毡,又拜除书下九天。岐路一尊燕市酒,春风千里楚江船。
凤凰山晓霏晴翠,鹦鹉洲寒锁暮烟。自是长沙多□子,遗经有待伏生传。
块处无人语合头,出门猝猝又还休。缚茅晚岁欣同社,并辔名峰得胜游。
松下一筇真可老,山中五月已如秋。未应斗粟全关念,更为先生几日留。
三门横峻滩,六剌(lá)走波澜。
石惊虎伏起,水状龙萦(yíng)盘。
何惭七里濑,使我欲垂竿。
三座由悬崖对峙形成的山门,横躺在这段溪流上,六个尖锐的险滩就好像钢刺一样,流水翻滚着急速波澜。
岸上的巨石如虎踞虎跃,溪中的激流如龙盘龙飞。
此处风光一点也不比七里濑逊色,我真想在这里垂竿钓鱼,这里就是天堂。
译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站。
六剌:滩名,在安徽省泾县陵阳溪。
萦盘:萦回。
家山好,好处是三冬。梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁。醉滴小槽红。
识破了,不用计穷通。下泽车安如驷马,市门卒稳似王公。一笑等鸡虫。