搜索
又名:黄陵庙词
黄陵庙前莎草春,黄陵女儿蒨(qiàn)裙新。
轻舟短櫂(zhào)唱歌去,水远山长愁杀人。
黄陵庙前,春光明媚,绿草如茵,景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。
她唱歌而来,驾船而去,水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远,直至消失在远水长山那边。
参考资料:
1、陈志明等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1239-1240
黄陵庙:庙名,是舜的二妃娥皇、女英的祀庙,亦称二妃庙,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。莎草:多年生草本植物。蒨:一种红色的植物染料,也用以指染成的红色。
短:一作“小”。櫂:划船的一种工具,形状和桨差不多。一作“楫”。唱:一作“随”。愁杀:谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
译文
注释
黄陵庙:庙名,是舜的二妃娥皇、女英的祀庙,亦称二妃庙,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。
莎草:多年生草本植物。
蒨(qiàn):一种红色的植物染料,也用以指染成的红色。
短:一作“小”。櫂(zhào):划船的一种工具,形状和桨差不多。一作“楫”。唱:一作“随”。
愁杀:谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1239-1240
猜你喜欢
小姑洲北浦云边,二女容华自俨然。野庙向江春寂寂,古碑无字草芊芊。风回日暮吹芳芷,月落山深哭杜鹃。犹似含颦望巡狩,九疑愁断隔湘川。
芳洲烟草碧萋萋,古庙云深落日低。剥尽残碑无可问,春山惟有鹧鸪啼。
东风吹草绿离离,路入黄陵古庙西。
帝子不知春又去,乱山无主鹧鸪啼。
翠帷玉佩问湘娥,夕张佳期忆《九歌》。寂寞荒祠丛竹泪,西风吹作洞庭波。
目断重华竟不回,鹧鸪声入远江哀。暮云祇傍苍梧宿,春水还疑沩汭来。
泪竹岂愁秦帝火,巫歌曾借楚卿才。更堪鼓罢凄清瑟,风雨萧萧两岸苔。
溪上龙蛇屋,萧条帝子祠。
竹痕当日泪,山色后人疑。
仙服霞留绮,新装月印眉。
楚民亡水旱,箫鼓谢神禧。
帝辇南游竟不还,二妃望断九疑山。
森森万古祠前竹,犹带当时粉泪斑。
黄陵祠边春草齐,黄陵庙下春波肥。鹧鸪飞飞宫树绿,日落未落湘云低。
祠中帝子重华妃,明妆窈窕芙蓉衣。哀弦五十泪如雨,此恨只有江山知。
飞龙之车无定栖,乘风倏忽苍梧西。吹箫酌酒心自苦,云屏霞帐归何时。
茜裙娇小谁家儿,未识人间生别离。轻舟相呼采莲女,来看祠前斑竹枝。