搜索
饥肠慕膻腥,如渴待拾法。
虽穷爪掌劳,不助唇吻湿。
属厌能几何。忍复贵难得。
三牺良可哀,一割傥未急,
贪夫恣糜烂,粱稻委鹅鸭。
鸾刀久纷纶,馀胾犹在幕。
宁思百亩间,功大等黔赤。
翻令杂杂豚,就死不见白。
置食为三叹,起坐或忘帻。
若人妙箴规,隐恻鬼神泣。
由仪见古风。未使斯文缺。
药石知良医,乐饵止过客。
仁言可绅书,善应知响集。
猜你喜欢
零落残魂倍黯(àn)然,双垂别泪越江边。
一身去国六千里,万死投荒十二年。
桂岭瘴(zhàng)来云似墨,洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦,长在荆(jīng)门郢(yǐng)树烟。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
参考资料:
1、王松龄杨立扬.柳宗元诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:41-42.
零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
去国:离开国都长安。六千里:极言贬所离京城之远。万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。瘴:旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
荆、郢:古楚都,今湖北江陵西北。
诗的一、三、四联着重表现的是兄弟之间的骨肉情谊。首联写在送兄弟到越江边时,双双落泪,依依不舍。起势迅拔奇突,悲情无限,有极大的感染力。在二弟宗直暴病身亡之后,大弟宗一又要北适湘鄂之地安家,作者经不起这样大的打击,故曰“残魂”且已“零落”,神情“黯然”却又加“倍”,其中自有贬谪之苦,孤寂之意。此刻兄弟泣别,双双垂泪,虽为人之常情,却另有深意:诗人在极度艰苦恶劣的环境中生活,需要亲情友情支撑他那即将崩溃的精神世界,然而贬谪以来,亲人相继弃世,此时宗一又要北去,诗人更觉形单影只,愁苦无依。这两句诗既是铺叙,又是情语,充分表现出诗人苦涩的心境和兄弟之间的骨肉情谊。
第三联是景语,也是情语,是用比兴手法把彼此境遇加以渲染和对照。“桂岭瘴来云似墨”,写柳州地区山林瘴气弥漫,天空乌云密布,象征自己处境险恶。“洞庭春尽水如天”,遥想行人所去之地,春尽洞庭,水阔天长,预示宗一有一个美好的前程。一抑一扬,蕴愁其中:由于桂岭洞庭,一南一北,山川阻隔,以后兄弟相见恐怕就非常不易了。因而在这稍见亮色的描述中先笼罩了一层哀愁,十分巧妙地为尾联的表情达意伏下一笔。
诗的最后一联说,自己处境不好,兄弟又远在他方,今后只能寄以相思之梦,在梦中经常梦见“郢”(今湖北江陵西北)一带的烟树。“烟”字颇能传出梦境之神。诗人说此后的“相思梦”在“郢树烟”,情谊深切,意境迷离,具有浓郁的诗味。古往今来,这“郢树烟”似的幻象使失意的迁客骚人趋之若鹜,常愿眠而不醒;但又让所有的失意者无一例外地大失所望。这“烟”字确实状出了梦境相思的迷离惝惚之态,显得情深意浓,十分真切感人。
这首诗所抒发的并不单纯是兄弟之间的骨肉之情,同时还抒发了诗人因参加“永贞革新”而被贬窜南荒的愤懑愁苦之情。诗的第二联,正是集中地表现他长期郁结于心的愤懑与愁苦。从字面上看,“一身去国六千里,万死报荒十二年”,似乎只是对他的政治遭遇的客观实写,因为他被贬谪的地区离京城确有五、六千里,时间确有十二年之久。实际上,在“万死”、“投荒”、“六千里”、“十二年”这些词语里,就已经包藏着诗人的抑郁不平之气,怨愤凄厉之情,只不过是意在言外,不露痕迹,让人“思而得之”罢了。柳宗元被贬的十二年,死的机会确实不少,在永州就曾四次遭火灾,差一点被烧死。诗人用“万死”这样的夸张词语,无非是要渲染自己的处境,表明他一心为国,却被长期流放到如此偏僻的“蛮荒”之地,这是非常不公平、非常令人愤慨的。这两句,有对往事的回顾,也有无可奈何的悲吟,字字有血泪,句句蕴悲戚。
南宋严羽在《沧浪诗话》中说:“唐人好诗,多是征戍、迁谪、行旅、别离之作,往往能感动激发人意。”柳宗元的这首诗既叙“别离”之意,又抒“迁谪”之情。两种情意上下贯通,和谐自然地熔于一炉,确是一首难得的抒情佳作。
凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔。醮台清夜洞天严,公宴凌晨箫鼓沸。保生酒劝椒香腻,延寿带垂金缕细。几行鹓鹭望尧云,齐共南山呼万岁。
清莹玻璃水,巉岩石笋峰。孕才供世用,有道致时雍。
阀阅宋清节,源流唐靖恭。异时先太史,司匦事光宗。
忠愤排黄闼,忧危溢皂封。扶颠重立极,涉笔但司农。
馀地勤菑穫,连城荐璧琮。羽毛参薛凤,头角半荀龙。
赫奕誇分鼎,铿鍧响大镛。云霄才直上,时运快遭逢。
袖馥麋丸赐,芸翻蠹简重。亨衢无龃龉,按辔独从容。
监寺虽平进,班行叹乏供。赐茶经幄暝,濡笔殿坳彤。
晓陛荷囊拥,春墀革履跫。时来如邂逅,虑远妙弥缝。
霖雨睿思渴,云山归兴浓。入辞亲黼座,宣劝滟金钟。
可使安耕稼,无劳访枸筇。锦衣华故里,茸纛拂遐冲。
龙驾攀无及,乌号涕莫从。嗣皇初访落,达孝极思庸。
故老尤纡眷,庭臣孰比踪。威名震滇僰,治体嗣黄龚。
白羽閒春燕,黄埃敛夕烽。官刑惩纵暴,民气化醇醲。
北定风檐敞,西来雪浪舂。凭栏聊放目,忧国若为悰。
褒诏烦因任,真祠未许慵。定知频侧席,胡不趣追锋。
念昔联瓜葛,游谈及菲葑。驽骀劳剪拂,矿质费陶镕。
冰谷窘寒冻,石田加蕴爞。摄斋时缓缓,衔感志忪忪。
世论方胶柱,人情谨护痈。迟公归燮理,为国扫蒙茸。
溯日孤忠炯,飞霜两鬓松。欲酬青玉案,何有色丝胸。
自笑疏顽甚,犹须砭剂攻。兔丝虽小草,千丈托长松。
相辉瑜珥瑶钗凤。宝翼蜻蜓动。新妆又得水苍梳。人道秋风何物不琼踞。人无玉质容何害。玉德斯堪爱。尚惭犹未十分全。听取明年环佩戛?
神清殿曲倚阑干,市散人空万井间。莫负仙台今夜月,明朝日出是尘寰。
梅矶晚泊醉名娃,袅袅新腔出缝纱。归棹石尤风浪逆,隔船唤买素馨花。
财宝俱捐也。忆些潇洒。真修无苟且。调畅,自然舒□。
马回公惹。炉炼丹难舍。功如冶。山侗成清雅。神彩,莫能摹写。
马天高下。