搜索
三里青山接水云,菊花时节每寻君。也知僻地真须假,敢谓虚名可与闻。
閒处渔樵如宿约,老来农圃亦徒云。惟应再结吟诗社,共对西神赋夕曛。
猜你喜欢
柳花飞处麦摇波,晚湖净鉴(jiàn)新磨。小舟飞棹(zhào)去如梭(suō),齐唱采菱(líng)歌。
平野水云溶漾(yàng),小楼风日晴和。济南何在暮云多,归去奈愁何。
陈州城内美景多,柳花纷飞的地方,麦子随风摇摆,如金色的波浪一般。风平浪静之后,夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞,就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌,歌声悦耳动听。
平原之上,水云相接之处,水天一色,碧波荡漾。小楼之外,风和日丽,天气晴好。济南风光如此大好,但依然难解心中的相思之情。归去,为何就这般难呢?
参考资料:
1、徐培均.苏轼诗词选注.上海远东出版社:上海远东出版社,2011年5月:120
2、任乐乐.带着孩子,跟着宋词去旅行.北京:中国妇女出版社,2014年5月1日:170
鉴新磨:像新磨的铜镜。采菱歌:乐府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陈州女子所唱。
溶漾:波光浮动的样子。暮云:杜甫《春日怀李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云”,后以“暮云春树”比喻对友人的思念,这里指暮云遮住望眼,看不见济南。归去:指苏辙任满,将召还。
上片追叙宋神宗熙宁四年秋,苏轼与苏辙同游陈州(今河南淮阳)柳湖的情景。当时,苏辙在陈州任学官,苏轼由汴京赴杭州通判任,途经陈州,二人相晤甚欢。词中以柳湖为中心描写景物,展开了一幅清新、淡雅的水墨画。柳湖以“柳”取胜,开头“柳花飞处”四字便是着力的一笔。对于湖面,苏轼着重写出它的明净,用刚刚打磨过的镜子(“鉴新磨”)来形容。苏轼笔下的景物有静态的,也有动态的,如“花飞”、“麦摇波”、“飞棹”等都富有动感,它们共同构成了一个自在、轻盈的美的境界,烘托出苏轼、苏辙二人游湖时欢快、悠闲的心情。
下片写当前景物,并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。开头两句用对仗描写眼前景物,在平坦、广阔的原野上,水天连成一片,波光粼粼,小楼上风和日丽。一切平静,安适,隐含着传告平安的意思。然而一想到远在济南的弟弟苏辙,苏轼心中便波澜突起。最后两句情、景兼到,抒写离愁曲折有致,而又深切动人。“暮云多”,既是楼头远眺所及的实景,因而成了苏轼远望济南的障碍物。篇末提到“归去”,是因为苏轼、苏辙二人早年曾有,早日隐退而为“夜雨对床”之乐的约定(参见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》、苏辙《逍遥堂会宿二首》、《再祭亡兄端明文》),即使日后能如愿以偿,与当前的别离仍有巨大的“时间差”,因而深感痛苦和无奈,可见离愁的深重。
全词,表达了苏轼对苏辙的思念之情。上片、下片之间的虚实变化用了“暗转”的写法。上片是由苏轼的回忆所构成的虚境,下片头两句则转换成眼前的实境,而其间未用任何字面加以提示,前后的联络与变化形成了一种“暗转”。这是写作艺术浓缩的结果。
都门初出若登仙,弄水穿云喜欲颠。
只恐光阴巳无几,不知又过十三年。
秋风百里梦姚城,无限闲愁集短檠。
零落交游怀鲍叔,逡巡书帖愧真卿。
谋身肯信贫难忍,食指其如累不轻。
见说湖南风物好,何时去买薄田耕。
幽人何髣髴,乘化游丹溪。云裾佩琼璠,焱毂驷苍螭。
揉弄绿萝烟,蹀跇紫霞辉。薄言伫山椒,璨齿修羽仪。
高举谢尘寰,长揖答夷齐。
士有不可识,因人一见君。马驱边地月,剑拂蓟门云。
市饮终何事,燕歌已蚤闻。苍茫逢日暮,握手暂云云。
在巷愧无颜子志,过庐难称魏公心。
望尘不敢希潘岳,云满南山雪满簪。
昆山定飞来,美玉山所有。山祇用功深,刓画岁时久。
峥嵘出峰峦,空洞开户牖。几书通置邮,一片未入手。
即今制锦人,在昔伐木友。尝蒙委绣段,尚阙报琼玖。
奈何不厚颜,尤物更乞取。但怀相知心,岂惮一开口。
指挥为幽寻,包裹付下走。散帙列岫窗,摩挲慰衰朽。