搜索
是庵图绘好,绣丝乃更精。恍然三江上,见兹老鲰生。
槁项一布衣,不胫驰高名。万古黄漳海,严事与心倾。
得此定非易,乃公未可轻。翻多所著书,身后受詈声。
马郎真好事,高阁怀孤清。风流感妙黹,珍重为多情。
闲将玉露酒,相对酹南荣。一枝早梅花,洁供在胆瓶。
猜你喜欢
山中折柬自家戎,写看当时一撚红。遂有轻风生两腋,其如蓬鬓苦双童。
清欢无计追潭府,小妹多情护守宫。拟趁白云过竹院,淩风收拾玉芙蓉。
将相交欢日,应分圣主忧。民劳过赪尾,客策下焦头。
鼓角严深夜,山川惨暮秋。当年贾生泪,不为感淹留。
丝竹逢君写素心,高山流水有知音。枝因许借仍栖枳,花到亲探便入林。
文字有灵能赤绿,诗书无劫可浮沉。春风若释虞翻恨,始信名山酝酿深。
张子暗内机,单生蔽外象。一时排冥筌,冷然空中赏。
遣此弱丧情,资神任独往。采药白云隈,聊以肆所养。
丹葩曜芳蕤,绿竹阴间敞。苕苕寄意胜,不觉凌虚上。
曲棂激鲜飙,石室有幽响。去矣从所欲,得失非外奖。
至哉操斤客,重明固已朗。五难既洒落,超迹绝尘网。
仓部当今第一流,艰难有诏起分忧。
城危如卵支群盗,胆大于身蔽上游。
应是孔明亲治事,岂无子美可参谋。
君行必上辕门谒,为说披簑弄钓舟。
芦荻似江乡,迎寒花已霜。一亭伴秋水,数客语斜阳。
渐远双凫静,孤横小艇凉。不嫌寂寞味,来话水西庄。
城上风威(wēi)冷,江中水气寒。
戎(róng)衣何日定,歌舞入长安。
城上军威使人望而生畏,连江中的水都似乎杀气腾腾。
现在,我身穿军装准备战斗,等到平定了天下时,一定载歌载舞进入长安京城。
参考资料:
1、卢如山.绝句选译:天马图书有限公司,2002:7
风威:军威。险:望而生畏的意思。水气:指杀气。寒:不寒而栗。
戎衣:即军装。定:平定。歌舞:载歌载舞。长安:唐的都城。
诗歌以对句起兴,在深秋的一个清晨,诗人登上了广陵城楼,纵目远望,浮思遐想。此刻楼高风急,江雾浓重,风雨潇潇。“城上风威冷,江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕,江中水气寒冷,好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永,看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流,气与寒风共愤”的典故,恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围,与“风潇潇兮易水寒”一样,给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”,“何日”意为“总有一天”,以否定式表肯定,必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道,说明“匡复”是正义的,顺应民心、天意的,因此也必定是会胜利的。诗的最后一句,“歌舞入长安”,水到渠成轻松自然地作了结尾,表现出诗人必胜的信念及勇往直前,不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。
这首诗工于用典且浑然一体,增强了诗的深度和概括力。这首小诗,属对工整,语言朴实,音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之,不难发现,此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境,而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心,这一“冷”一“热”对比,映衬,赋予了此诗特有的魅力。