高山流水·次夫子清风阁落成韵
群山万壑引长风，透林皋(gāo)、晓日玲珑。
楼外绿阴深，凭栏指点偏东。
浑(hún)河水、一线如虹。
清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟(míng)濛(méng)。
任海天寥阔，飞跃此身中。
云容。
看白云苍狗，无心者、变化虚空。
细草络危岩，岩花秀媚日承红。
清风阁，高凌霄汉，列岫(xiù)如童。
待何年归去，谈笑各争雄。
壑：两山之间的谷地。林皋：高处的森林地带。玲珑：空明。形容晓日，因此时日光尚不强烈。
偏东：东方尽头。
浑河：即永定河。原名浑河，康熙时更名。源出山西，称桑干河。
溟濛：幽暗迷蒙。
白衣苍狗：亦作白云苍狗，风云变幻之谓也。苍狗，原指黑色的狗。无心者、变化虚空：也是形容变化无穷的云。
日承红：在阳光照耀下呈现红色。
高凌霄汉：形容清风阁建在高处。霄，云。汉，银汉、银河。列岫如童：意为从清风阁上望去，众山像一个个童子。
“待何年归去”二句：奕绘经营南谷别墅，有死后归葬于此的打算，所以说“归去”。意为二人辞世以后，夫妇还要在此谈笑争雄，各论雄长。
这首词境界开阔，它不仅写了一处楼阁，作者还注意到了它的群山环抱的气势。
词一开始，就以“群山万壑引长风”为引领，表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱，沟壑纵横，清风阁居高临下，境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”，在这里，可以东迎日出。透过茂密的树林，迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深，凭栏指点偏东”，是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。”作者登楼眺望，心旷神怡，颇有“任海天寥阔，飞跃此身中”之感。
下片承上片的描写，但从远眺转入仰望，词人说：“云容。看白衣苍狗”，蓝天白云，组成各种形状，变化莫测，“无心者、变化虚空”，它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周，“细草络危岩，岩花秀媚日承红”，绝壁巉岩上攀缘着细草，山崖上的秀丽山花承受着阳光照射，现出一派红色。登临阁上，有“高临霄汉”之感，周围的群山，突出云层之上，一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受，表现了词人审美愉悦达到了顶点，因而最后托出“待何年归去，谈笑各争雄”，就感到异常自然了。词人说，这里不仅是生前登临览胜的好去处，也希望他年夫妇共同长眠于此，继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。
这首词，融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”，带来某种凄凉沧桑之感，但全词充满了登山临水的欢悦，而且气势开阔，在顾太清词中别具特色。
这首词境界开阔，它不仅写了一处楼阁，作者还注意到了它的群山环抱的气势。
词一开始，就以“群山万壑引长风”为引领，表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱，沟壑纵横，清风阁居高临下，境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”，在这里，可以东迎日出。透过茂密的树林，迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深，凭栏指点偏东”，是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽啼啸，冷雾溟濛。”作者登楼眺望，心旷神怡，颇有“任海天寥阔，飞跃此身中”之感。
下片承上片的描写，但从远眺转入仰望，词人说：“云容。看白衣苍狗”，蓝天白云，组成各种形状，变化莫测，“无心者、变化虚空”，它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周，“细草络危岩，岩花秀媚日承红”，绝壁巉岩上攀缘着细草，山崖上的秀丽山花承受着阳光照射，现出一派红色。登临阁上，有“高临霄汉”之感，周围的群山，突出云层之上，一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受，表现了词人审美愉悦达到了顶点，因而最后托出“待何年归去，谈笑各争雄”，就感到异常自然了。词人说，这里不仅是生前登临览胜的好去处，也希望他年夫妇共同长眠于此，继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。
这首词，融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”，带来某种凄凉沧桑之感，但全词充满了登山临水的欢悦，而且气势开阔，在顾太清词中别具特色。
猜你喜欢
群山万壑引长风。透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深，凭栏指点偏东。
浑河水、一线如虹。清凉极，满谷幽禽嘹唳，翠霭溟濛。
任海天寥阔，飞跃有无中。云容。看白衣苍狗，无心出、变化虚空。
细草络危岩，岩花秀妩日承红。清风阁，高淩霄汉。
列岫如童。待何年归去，泉石各疏慵。
七条弦上写柔情。一丝丝、弹动秋声。风拍小帘栊，花阴恰有人听。
芭蕉影、隔住红灯。分明是，流水高山绝调，戛玉敲冰。
更幽兰制佩，腕底散芳馨。
泠泠。虚空度鸿雁，寒浦外、水净沙平。何处怨苍梧，落叶舞遍风轻。
掩朱帷、拍缓弦停。夜深也，还怕纤纤素指，错点明星。
默无言、恍若江上数峰青。
绛河不动九微风。数秋期、轮遍纤葱。花外玉鹅笙，黄昏韵入初鸿。
閒愁在、唾碧拈红。穿针伴，多少微云院落，画烛房栊。
浸三星细转，滴滴露槃浓。
机中。年年锦书恨，凭说与、翠水璇宫。容易误良宵，梦约几负香茸。
笑雕陵、锦羽偏工。人天事，轻赚罗池倦客，酒醒清钟。
下疏帘忆断，钗盒故情慵。
故宫法曲冷朱弦。倚龙吟、风雨潸然。开宴记芳时，南薰韵入流泉。
河清慢、徵角重翻。宸游处，仙籁层霄遍彻，仗合苍官。
和春雷别殿，笃耨御香前。
无端。青城几千里，黄鹄谱、应指秋寒。零乱杏花词，梦落万水千山。
问霓裳、几度飘烟。知音少、枨触孤臣老泪，怨拨哀弹。
恨宫声不返，凄绝陇禽言。
半生落落守寒毡。写风怀，弹尽商弦。无路诉相思，霜灯梦入壶天。
惊心处，锦瑟华年。旗亭去、还记双鬟按笛，泪咽尊前。
似深秋戎露，独鹤唳荒烟。
停鞭，欢场忍回首，花月地，换了山川。衰鬓倚西风，水国饱听啼鹃。
抱灵修，几误婵娟。白门便、重问乌衣影事，陌巷凄然。
算春愁酒病，哀乐付枯禅。
丁基仲侧室善丝桐赋咏，晓达音吕，备歌舞之妙。
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽(huī)外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦(pín)处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓(gēng)旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，应不解、换徵(zhǐ)移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁(nèn)风流也称，金屋贮娇慵。
丁宥的妾能诗赋，善音乐，懂得音律，具备歌舞的美妙。
凄厉的商炫声如一阵阵秋风。音乐来自那纤细、柔情的手。徽音之外的悲哀的旋律，使秋天的鸿雁惊飞。时而低首皱眉，满含红情绿意的缠绵之态。丁宥相伴，在月夜下窗栊内共谱新曲，奏新声，新曲接旧曲，曲曲优美动听。夫妻恩爱如并蒂花迎春，天天沉醉在春天里。
吴中西施虽是古代著名美女，但她不晓得音律。而丁妾音乐旋律中富有优美高尚的情感，诗才喷涌如花似碧。在深深的后堂内，费尽心力作曲、弹琴、吟诗、作赋。我愁绪满怀，时时听到雨打芭蕉的音响，当听到丁妾的商弦秋声，泪湿潸潸。丁宥金屋藏娇，可谓风流之至。
参考资料：
1、赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评（上册）：中国书店，2007.1：429
2、陶尔夫，刘敬圻著．吴梦窗词传·吴文英：吉林人民出版社，1998：317
高山流水：词牌名，又名“锦瑟清商引”。丁基仲：丁宥，字基仲，号宏庵。侧室：妾。丝桐：琴。
素弦：商弦，商属秋。春葱：女子洁白纤细的手指。徽：徽音，美好的乐声。颦：皱眉。剪绿裁红：指红花绿叶。赓：连续。
换徵移宫：指弹奏音乐。唾碧：化用《飞燕外传》所载的婕妤言飞燕唾吐如石上花的典故，赞丁妾口唾如花的诗才。花茸：用李煜《一斛珠》：“烂嚼花茸，笑向檀郎唾”之意，写夫妻嬉戏恩爱之状。琼钟：指古代美好的音乐。金屋：泛指给心爱女人住的屋宇，或女子居室的美称。
此为酬赠词。发端“素弦一一起秋风”一句，紧扣小序写丁妾善于弹奏音乐，乐弦时而柔情似水，时而秋声如泣，那旋律在如春葱般的玉指中流出，柔美、凄婉，感人肺腑。“一”的叠词，加浓了音乐的凄婉色彩。“徽外断肠声”一句，化用王粲《公燕》：“管弦发徽音，曲度清且悲”强调了乐声之悲，与“断肠”二字意思反复，浓化了音乐的悲哀之情。“霜霄暗落惊鸿”既写悲哀的旋律使秋天的鸿雁惊飞，又化用了曹植《洛神赋》：“翩若惊鸿，婉若游龙”来比拟丁妾的体态轻盈美妙。此乃一石双鸟之法。“低颦处”一句，描写丁妾的面部表情随乐曲旋律变化而变化，时而低首皱眉，满含悲意；时而面带柔情，风情万种。“剪绿裁红”化用赵彦昭“花随红意发，叶就绿情新”形容丁妾红情绿意的缠绵之态。这两句刻画入微，既写了丁妾演奏时的身姿、情态，又勾出音乐旋律的变化多端。“仙郎伴”一句，转笔写丁基仲与爱妾在月夜下窗栊内共谱新曲，奏新声，新曲接旧曲，曲曲优美动听。“映月帘栊”描绘月下美景，用以烘托伉俪的似水柔情。歇拍“似名花并蒂，日日醉春浓”以并蒂花迎春的鲜明形象比喻夫妻恩爱。“日日醉春浓”以叠词“日日”又加以“浓”字强调恩爱之深。
过片，回应上片的发端句，继写丁妾善音律，但不采用直叙手法，而曰：“吴中，空传有西子，应不解、换徵移宫”，此意是说吴中西施虽是古代著名美女，但她不晓得音律，在对比中突现了丁妾美而多艺。“兰蕙满襟怀”一句，化用屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，以兰蕙象征丁妾音乐旋律中富有优美高尚的情感。“唾碧总喷花茸”一句，化用二个典故，写丁妾诗才喷涌如花似碧及夫妻二人恩爱嬉戏之状。此句亦是一石双鸟。“后堂深、想费春工”一句，是小结以上，继写丁氏夫妇在深深的后堂内，费尽心力作曲、弹琴、吟诗、作赋，过着幸福生活。“客愁重”一句，转笔写到自己，言自己客居在外，愁绪满怀，时时听到雨打芭蕉的音响，真是分明叶上心头滴了，着一“寒”字，更加浓了悲戚情感。听到丁妾的商弦秋声，令人泪湿潸潸。此句，呼应开头“素弦一一起秋风”，从个人感受中写丁妾的音律高超。结句“恁风流也称”一句，言丁氏金屋藏娇，可谓风流之至。
此词赞丁妾多才多艺。在结构上纡回曲折，在手法上多种多样，有对其音乐的正面描写，又有从听者感受的侧面烘托；还对丁妾的美姿、情态的侧面描写。如此将其善丝竹、会吟诵、有美姿、品德好、夫妻恩爱等交错而写；显得生动活泼而有序。此外，在遣词造语上亦有独到之处，在用典上，时而由典语中化出新词，时而又在原典中加以衬托，扩大词境。
七弦拂处起春风。谱幽情、判白裁红。闲坐理金徽，公馀雅赏谁同。
挥毫际、换徵移宫。依稀有，多少新谣旧曲，付与飞龙。
恁铜琶铁板，大汉倩关东。
囊中。连珠又双月，排列著、几许枯桐。攫醳尽深愉，一一与政相通。
免平沙、落遍哀鸿。旗亭上、只听歌来五裤，写出欢悰。
胜耆卿井，水随处、播芳踪。