猜你喜欢
管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。
文章功用不经世，何异丝窠(kē)缀(zhuì)露珠。
校书著作频诏(zhào)除，犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。
像我这等靠执笔写文章过活的人，生来就没有封侯拜相的命了，那位孔方兄早向我发出了绝交的文书。
我以笔墨谋生，博取功名利禄，钻研不息的文章，但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华，文章也被人视为无益于世，跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。
朝廷下诏将我召入京城，却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务，我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。
突然想到与你同在江西之时，同宿僧寺，同桌而餐，虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官，还不如你我在梦中随那南飞的秋雁，回到东湖，过那自由悠闲的归隐生活啊。
参考资料：
1、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008：225-227
2、朱安群．古代文史名著选译丛书黄庭坚诗文选译．南京市：凤凰出版社，2011.05：107-108
3、张海鸥．宋名家诗导读．广州市：广东人民出版社，2001：172-173
管城子：即毛笔。食肉相：即封侯之相。孔方兄：即钱，暗含鄙视与嘲笑之意。绝交书：嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。
经世：治理社会。丝窠：这里指蜘蛛网。
校书：即校书郎，旧掌校勘书籍。著作：即著作郎，旧掌编撰国史。诏除：朝廷下令拜官授职。问何如：近来身体怎么样。
东湖：在江西南昌市东南。
开头两句就写得很别致。韩愈的《毛颖传》将毛笔拟人化，为之立传，还说它受封为管城子。作者不明说自己靠着一支笔杆子立身处世，既升不了宫，也发不了财，而是精心选择了四个本无关联的典故，把它们巧妙地组合到一起，构成了新颖奇特的联想。笔既然称“子”，就可以食肉封侯；钱既然称“兄”，也就能够写绝交书。他将自己富贵无望的牢骚，用这样的方式表达出来，非但不显得生硬，还产生了谐谑幽默的情趣。
三四句承上作进一步阐述，将自己未能博取功名富贵的原因归咎于文章无益于世，表面看来是自责，实际上以反语暗指文章不为世人赏识，在自嘲中寓有自负的意味。丝窠缀露珠，用清晨缀附于蛛网上闪闪发亮的露水珠子，来比喻外表华美而没有坚实内容的文章。构想新奇动人。
五六句转入当前仕宦生活的自白。这两句诗不单纯是记实，同时也在用典。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中谈到，梁朝全盛之时，贵家子弟大多没有真才实学，却担任了秘书郎、著作郎之类官职，以致当时谣谚中有“上车不落则著作，体中何如即秘书”的讽刺语。这里套用成语，说他受任校书郎、著作郎的职位，也跟梁代那些公子哥儿们一样，仅能登上车子问候别人身体如何罢了。诗意表面上说他尸位素餐，其实是对于碌碌无为的官场生涯的不满。
仕宦既不如意，富贵又无望，于是逼出了最后两句的追思。这是诗人在内心矛盾解脱不开的情况下所能想到的唯一出路。不直说退隐，却写对往事的追忆，也给诗篇结尾添加了吞吐含茹的风韵。
这首诗抒写不得志的苦闷，却采用了自我嘲戏的笔调，感情上显得比较超脱，而诗意更为深曲。不明了这一点，反话正听，把作者真看成一个对功名事业毫不婴心的人，则会误解这一诗篇。文字技巧上的最大特点是善用典故，不仅用得自然贴切，还能通过生动的联想，将不同的故事材料串联组合起来，形成新的意象，取得了出奇制胜的效果。
东南杭与越，形势夹长川。地占一方秀，天生万象全。
两城俱卓尔，列郡岂加焉。异世称无间，同时较有偏。
厥民如贵简，彼国实居先。大海收淮渎，群山冠幅员。
古人踪欲见，游客目先穿。况自醇风俗，从来省朴鞭。
有年人既庶，乐教志弥坚。每得前朝事，尝由众口传。
土疆归阙下，州宇辟湖边。未苦秦来幸，先经霸擅权。
有贤思避世，择地效高眠。盘屈稽山势，嵯峨玉笥巅。
茂林侵碧汉，修竹挂青烟。东浙潮声近，西陵草色鲜。
四明登陆显，五泄夹溪沿。渔浦从舟楫，仙居远市廛。
山青难入画，花灼正如燃。石伞阴遮径，松潭韵写弦。
千峰云叆叇，双涧水潺湲。灵迹曾游处，清风可坐延。
龟浮山出浪，龙去井迷年。泉涌寻源出，萝繁附木缠。
屏危开石上，星摘射岩前。仙髻传今古，峰形露丑妍。
法华初赐号，释子已超禅。一感因人异，群言可理诠。
遍随高下赏，潜解利名牵。民室常盈目，城闉异及肩。
通幽云底路，朝接洞中天。必有千年隐，都忘万事煎。
严园烟水乱，樊榭柳花颠。圣阁迎仙母，湖楼望綵船。
越台凌缥缈，溪女斗婵娟。野景诚无限，游人岂独专。
清虚宫刹古，恍惚岁时迁。宝相灵犹验，云门瑞复还。
尘埃笼古壁，章句列前贤。醮礼因勤甚，龙宫尚俨然。
鱼池乖本意，僧罟触轻涟。凿石成金像，营庵对玉莲。
瑰奇天桂室，潇洒宝林篇。历历森豪俊，昭昭著简编。
兰亭真翰笔，桃谷旧神仙。想像人堪慕，凄凉物足怜。
公卿誇道路，父子遁林泉。废宅仙宫立，还乡世事捐。
嗟时徒役役，味道益乾乾。种墓藏山穴，耸祠阚水壖。
方干栖逸地，祖贯起英躔。相隐今遗迹，侯封昔见旃。
锦衣渐我得，车帐为民褰。臣力难堪矣，君仁未舍旃。
挺身徒尽瘁，报德乏微涓。所向知师古，干时愧学圆。
玑衡中切冒，条教外颁宣。每慕黄居颍，曾卑隗相燕。
有为怀黾勉，无术可收甄。得请乡邦便，躬祠祖垄虔。
耕桑初劝谕，饥疫偶成连。赈发无深惠，疲劳获少痊。
阖封方富稔，载路息迍邅。近幸同年代，前符昔日缘。
一麾来镇抚，千骑为盘旋。弊政因民革，烦文到日蠲。
恩随和气浃，令比置邮遄。美誉皆腾实，清香已胜膻。
善良陶静化，奸猾洗前愆。吏畏输心鉴，民深入善渊。
课书人第一，轺召里逾千。身起侯藩政，班趋秘殿联。
谋猷光帝座，议论溢经筵。道合风云会，功高玉石镌。
正宜裨日月，未可问园田。士论逾时望，人心曷月湔。
声名加显显，歌颂转翾翾。预喜明贤遇，须知直道便。
中宸深有眷，外补实难铨。行为山阴老，聊收一大钱。