搜索
非港非沟别一涯,茅檐元不是人家。
不居黔首居青雀,动地风涛不到他。
猜你喜欢
望见官旗衔舳舻,渔船争入沼中芦。藏船芦底犹有雨,屋底藏船雨也无。
花映柳条,闲向绿萍池上。凭阑(lán)干,窥(kuī)细浪,雨萧(xiāo)萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔(bó),度春宵。
在这花红柳绿的春天,我闲游在绿萍池边,倚身在栏杆上,凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见,我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘,苦熬这长长的春夜,只怕又是孤愁难眠。
参考资料:
1、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:30-31
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:38-39
“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。闲,一作“吹”。凭:倚。阑干:即栏杆。萧萧:一作“潇潇”,形容细雨连绵。
两疏索:指双方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的闺房。银屏:镶嵌银丝花纹的屏风,以示华丽。箔,一作“幕”,一作“泊”,意指竹帘子。
这首词写春日闺情,抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望,用“花映柳条”领起,“雨萧萧”作结,两句都是写景,前句明艳,后句暗淡,寓意着好景不常,美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪”三句写女主人公的一系列动作,重点落在一“闲”字上,以示她凭栏窥浪,全不觉得赏心悦目,体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字,将相思离情点出,以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰,与上片的“闲”字相应,足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏,垂翠箔,度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”,写女主人公掩屏垂帘,苦度春宵。
全词以外显内,用女子的行动来表现了她空虚寂寞,无限惆怅的内心世界。
拈花微笑虚劳力,立雪齐腰枉用功。争似老卢无用处,却传衣钵振真风。
暑往寒来如电泡,年年门外閒花草,
世事纷纷自颠倒。青山眼底最多情,
日日向人浑不老。膠扰浮生事若麻,
世路崎岖易覆车,争如清净山人家。
静观抚掌付一笑,出户蔌蔌飞松花。
一树雪花白如玉,辛夷为车荷为屋,
閒中享此亦清福。一双沙禽竹上啼,
对客取琴弹一曲。坐读南华一卷经,
富贵百年如邮亭,人生怒瘿空成瓶。
香炉缕烟风浩荡,白鸟点破前山青。
长安毒热何苦难,大叫发彺频倚栏。两手舒徐缓不支,两脚□木仍疼酸。
火轮当街日正午,窜身欲避无处所。仰瞻松柏皆垂头,回望菑畬半燋土。
束带更趍幕府辰,归来驴背尘满巾。寸肠可截那更知,慰藉翻惭贤主人。
有时对食不得噎,朝妨蝇蚋莫足蝎。前者被螫左中指,谈虎至今心尚热。
鹪鹩一枝愿巳越,鹍鹏九万固不屑。百千赋分有大小,身外之名何足说。
与君相对且衔杯,扫除大厦当奇才。须臾就醉我亦睡,听我鼻息如吼雷。
汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。把钓看棋高兴尽,
焚香起草宦情疏。楚山重叠当归路,溪月分明到直庐。
江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼。
惟有陈园接府城,池塘花竹可娱情。虽然不及芙蓉萼,犹得河桥史馆名。