猜你喜欢
投荒万死鬓(bìn)毛斑，生出瞿(qú)塘滟(yàn)滪(yù)关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾(wǎn)结湘娥十二鬟(huán)。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
投荒万死鬓毛斑，生出瞿(qú)塘滟滪关。投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
参考资料：
1、金性尧．宋诗三百首：上海古籍出版社，1986：170-171
2、朱安群等．黄庭坚诗文选译：巴蜀书社，1991：162-164
3、黄宝华．黄庭坚诗词文选评：上海古籍出版社，2003：141-142
4、陈永正．黄庭坚诗选注：上海古籍出版社，1985：101-102
5、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：255-256
投荒：被流放到荒远边地。鬓毛：鬓发。斑：花白。瞿塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县东，长江三峡之首。滟滪关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头，突兀江心，形势险峻。附近的水流得非常急，是航行很危险的地带。生入瞿塘滟滪关：东汉班超从军西域三十一年，年老思归，有“但愿生入玉门关”的话。此用其语。入：一作“出”。
江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
川：这里指洞庭湖。“绾结”句：写风雨凭栏时所见君山。绾结：（将头发）向上束起。一作“绾髻”。湘娥：《楚辞·九歌》中的湘君和湘夫人，相传即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她们居住的地方。鬟：发髻。十二鬟：是说君山丘陵起伏，有如女神各式各样的发髻。
当：正对着，指在湖面上面对着湖水。银山：一作“银盘”。
第一首诗写遇赦归来的欣悦之情。首句写历尽坎坷，九死一生，次句谓不曾想还活着出了瞿塘峡和滟滪关，表示劫后重生的喜悦。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情：还没有到江南的家乡就已欣然一笑，在这岳阳楼上欣赏壮阔景观，等回到了家乡，还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱，诗人乐观豪爽之情可以想见，映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当，感情表述真切。
诗以望君山一个动作，让读者自己去猜测揣摸，去体会。这样的结尾，与王维《酬张少府》结句“君问穷通理，渔歌入浦深”及杜甫《缚鸡行》结句“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”相同，都是不写之写，有有余不尽之意。
第二首诗写凭栏远眺洞庭湖时的感受。“满川风雨”，隐指作者所处的恶劣的政治形势。即使是在这样一个困苦的环境中，他还兴致勃勃地凭栏观赏湖山胜景，足见其胸次之高。次句写凭栏时所得印象，说放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻，写出了君山的灵秀之气。三四句推开一步，设想如能在湖风扑面白浪掀天的波心浪峰上，细细观赏君山，当是非常惬意。“银山堆里看青山”，以简洁的笔墨，写出了极为壮丽景观。诗人忧患余生，却能以如此开阔之胸襟，写出如此意气风发的诗句，千载之下，令人钦佩不已。
独上高褛，可以望洞庭湖；楼在岳阳城西门上，和湖还有一段距离，则在风雨中又不能在“银山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而将其认作湘峨鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”雍陶《望君山》云：“应是水仙梳洗罢，一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种启发，给他提供了想象的依据。
诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬，到徽宗即位，政治地位才略有改善。此时从湖北沿江东下，经过岳阳，准备回到故乡去。诗人历经磨难，长途漂泊，旅况萧条，在风雨中独上高楼，所以一方面为自己能够在投荒万死之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸，另一方面回首平生，瞻望前路，又不能不痛定思痛，黯然伤神。因而欣慨交心，凄然一笑。苏轼的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，此老真是胸次浩然，早已将一切忧患置之度外，真像关汉卿在套曲《南吕·一枝花·不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆，响当当一粒铜豌豆”。黄庭坚与之相比，似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异，很准确地表现在作品中。
崇祯十六载，南宫开选场。当春寇未退，计车颇徬徨。
诏用秋八月，广额登俊良。帝御皇极殿，发策垂天章。
揆日唱甲乙，释褐遵典常。余忝平流进，法得授曹郎。
休假未获请，思亲泪滂滂。今晨南雁飞，数行寄汝旁。
念与汝别时，燂烁侵衣裳。斯文苏陈辈，鹣蟨互携将。
前登三诏岩，慕彼鸿鹄翔。既读客城诗，永怀百鍊钢。
帆力疾脱兔，歘忽过维扬。淮水方暴涨，訇哮雷声长。
长年尽股栗，前有覆水航。河伯丐我命，夺食饥蛟肠。
亭堠孤屹屹，河之水汤汤。上有团团天，下有古战场。
捩舵漕河口，十里一泽梁。下流若地窖，上流若天仓。
毫发一失势，叩头不可禳。渐近梁山泺，饥民恶如狼。
进退正惶惑，闻贼破武昌。故相伏剑死，烝黎堕沸汤。
中夜仰天叹，星月无晶光。我行将安之，鱼烂四海疮。
稍前过任城，济阴遥在望。水木类江表，幽探暂相羊。
传闻寇搪突，独畏孔子堂。想见丝竹声，鲁壁尚洋洋。
上嘉鲁连子，下思马宾王。一死诚倜傥，万言亦琅琅。
陈迹郁连连，清源接幽沧。大都焚荡后，物色难具详。
入都秋萧骚，疾风捲高冈。挂壁略见蠍，鸣篱绝无螀。
余病懒终试，谁使强激昂。友生剧天伦，可惜遽分张。
座主山阴公，风神照岩廊。清冰绝汁滓，大圭不斲方。
赏我金石韵，协以宫与商。知我负烈气，勉以桂与姜。
顾余惭曩贤，公乃韩欧阳。伏睹天子圣，自责如禹汤。
共吺伏四罪，荧惑移灾祥。临轩徕茂异，皇盼为悦康。
惕息朝士内，曷以赞虞唐。眠食今粗安，酒釂三四觞。
赤侧渐辞去，借贷聊充囊。最苦羸马头，蹀蹀尘沙黄。
闭户学罄折，出户旋已忘。顾惟倔强姿，不耻沟壑僵。
安得弃生平，如彼转粪蜣。所以公卿门，干谒竟未尝。
馀外顺坎流，不用强论量。亲前虽奉书，苦语总遮藏。
汝为从容说，慎勿使悯伤。时方抡史才，储国之梠梁。
争门或迮指，此态岂可当。我欲拂衣归，赍持一月粮。
旧路不可行，匹马从东方。吴雪虽苦寒，不敌蓟北霜。
预畜明灯檠，照我髭鬓苍。一言先语汝，努力学佐王。
黥刖谋补息，如我事已忙。泚笔再三叹，沾襟涕淋浪。