搜索
诗骨棱棱海鹤清,天将全福副耆英。门庭自信文章贵,杖履不知身世轻。
老去豸冠归物望,闲来霜简驻乡评。人间家庆真难事,重见花骢昼锦行。
猜你喜欢
逍遥何异地行仙,甲子今逢八十年。席上金杯浮潋滟,阶前綵服舞蹁跹。
恩波正洽重熙日,寿域方跻不老天。云汉仙郎今显秩,南山遥祝短长篇。
梁初奄巴蜀,仍有渡沪人。
汲直余蒸简,萧翁亦聚尘。
杰魂犹念沛,远梦不归秦。
幻化元超忽,何劳问大钧。
梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转,雪绕红绡(xiāo)舞袖垂。
伤别易,恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去,汉渚(zhǔ)星桥尚有期。
化了梅蕊的新妆以及桂叶的眉毛,小莲的风韵就像仙女出了瑶池。云雾随着歌声开始转动,雪花绕着舞动的双袖慢慢下垂。
感伤离别容易,可恨欢乐来得太晚。诗篇、信笺无由寄送,行人不要断然离去就伤神凄然,每逢七夕、牛郎、织女尚有相会之期。
参考资料:
1、谢艳明译著,英译中国古典诗词精选,世界图书出版公司,2016.03,第204页
鹧鸪天:词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调,五十五字,上、下片各三平韵。小莲:歌女名。瑶池:传说中神仙居所。
汉渚:银河岸边,即牛郎、织女相会之地。星桥:以星为桥,指神话中的鹊桥。
此词描写歌妓小莲。上片写她貌若天仙,风韵妖娆,歌舞技艺也高妙非常。两个对偶句,是修辞炼句的重点所在,尤见作者的功力。“云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂”,词人抓住了歌唱的清亮高亢,以行云、流水作比喻,抓住了舞蹈的飘动回旋,以飞雪、垂袖作比喻,取得了很好的艺术效果。强调色彩,强调动态,词句更加鲜明生动。
下片从离别相思的角度描写小莲的内心世界。别易欢迟,是她的总体感受,故而放在过片之处,用作引领。“惜无红锦为裁诗”,是说诗篇、信笺无由寄送,其忧愁难以表述;结句告诫“行人”,不要断然离去不予眷顾,牛郎、织女尚且期待着一年一度的相会,切不可让多情的“思妇”失望。
想必此时,晏几道已经颇为贫困潦倒,所以才会前往许田镇做一个监税的小官,才会感叹连给歌女的“缠头”之资也无从筹措。但也因为许田镇离汴京并不遥远,未来总有可期,所以这首离歌还是寄寓着许多希望。
濡须不见米南宫,墨客犹传宝晋风。应有离情何处著,尽随残雨上青枫。
雁到寒沙一片秋,闻君犹作下邳游。江山雄视浑绵蕞,湖海轻装只蒯缑。
醉后谏书多逐客,愁中诗史尽离忧。赤城霞气今依旧,何必衣冠禹穴求!
霅川疑狱独承当,敬远炎炎即馆凉。帝子几曾谋不道,相臣自弗肯包荒。
李猫初劾犹全命,梁犬重评竟断肠。甘死如饴行素志,岂知流入杀青香。
归去来,归去来。
陆行无车,水行无船。
足重繭兮,羊肠九折,
历绝嶮而盘盘。跼蹐胁息以休影兮,
石壁屹立而不可以攀缘。上窥不测不夭峤兮,
而下临无底之深渊。寒风凛凛以切骨兮,
朔雪漫漫而涨天。孤猿哀吟其左右兮,
而猛虎咆哮乎后先。缅前路之险阻其若此兮,
道云远而莫前。悲已往之勤瘁兮,
泪流襟而涟涟。归去来,
归去来。吾乡虽远兮,
及此而犹可以生还。饥寒迫於屡空兮,
庶乎安之若命而终保吾之天年。