搜索
山南楚甸坼,汉东随为大。尽日涉艰阻,极力出险隘。
川途落木杪,忽睹天宇快。长林偃秋色,百雉露茫昧。
疑向远水曲,隐映修竹外。捷去不得前,横亘断崖碍。
烟深梅欲春,石乱水相带。飞鸟不知人,投树声甚怪。
探骑隔岸言,转出西城背。火壕削紫土,斩绝黑欲坠。
当时不受攻,例与安陆溃。居人尽室去,涵养尽一败。
荒空二十年,繁夥日芜秽。白垩馀屋壁,狐狸窟庭内。
穿窗枣枝曲,倚柱岩桂坏。谁种当道棘,乱长侵阶菜。
奥室没蒿莱,何处觅粉黛。湿气杂土腥,当昼半暝晦。
相国来秉钺,下令急剪拜。伫马开天荒,欲复太平代。
勿谓少师侈,今有季良在。
猜你喜欢
宦游随国吾何薄,梦入华胥昼亦酣。有限光阴真自惜,无端世事不交谈。
公门却扫云生席,流殍归来月满庵。收拾江山閒调笑,清风万壑卷晴岚。
寂寥秋思梗吟怀,几度柴门鹊噪开。一话胜看江表传,百书不及陇头梅。
马催行色日边去,雁送归程天际来。万里龙庭莫辞远,中原事业望人才。
吕梁险可逾,大行危可陟。如何方寸间,中自多荆棘。
尊前生白刃,舟中起敌国。一感睚眦瞋,报之甚仇隙。
咄嗟难与居,俯仰隘八极。思欲凌风翔,恨无凌风翼。
岸雨过城头,黄鹂上戍(shù)楼。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝(bì)裘(qiú)。
君从万里使,闻已到瓜州。
片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:180-181
岸雨:一作“片雨”。戍楼:边防驻军的瞭望楼。
塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
敝裘:破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。
这是岑参一首很特别的诗,和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似,但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情,而岑参既有对朋友的关心之情,更多的是抒发自己内心的情感。 春暮点出了时节,武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地,晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。
首联“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景:岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨,从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣,而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色,似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”,而在首联,诗人的情感含而未发,并未明言,似有一丝苍凉,更有一缕温情蕴含其中,彰显含蓄之美。
颔联“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”尤其巧妙,融情于景,景中有情,情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来,形象地突出了客泪之多,乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象,把乡愁与杨柳联系在一起,诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,是诗人的匠心所在。
颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。
尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。
“无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。
明月入我帷,照见床头书。揽之起坐读,冥心向黄虞。
君王既神圣,黎庶俨如愚。礼乐少虚文,法令颇宽舒。
民力尽耕凿,暇乃事畋渔。生无冻饥苦,死也何羡馀。
浩荡宇宙间,聚散任所如。周公太多事,六典过爬梳。
遂令斯鞅辈,展转生虫蛆。燎原日以甚,伊谁之过欤。
万事都成昨。剩胸中、不平郁起,峰峦确荦。我有匣中三尺水,涩书寒铓冷锷。
夜夜听、秋城鼓角。青眼谁人吾竟老,喜逢君、交道真堪托。
忘不了,灯前约。
封侯自有嫖姚霍。且高歌、蹲蹲舞我,乌乌和若。十载樊川狂客梦,赢得扬州一觉。
渐衮遍、四条弦索。绿醑黄花拚尽兴,管来年、綵笔惊河朔。
休只忆,江南乐。
健儿委弃在疆场,万姓流离半死伤。
未战先逃恬不耻,回銮盛典大铺张。